New Test trip / Neuer Test-Trip

Sprache fördert das Kulturverständnis. Sprache ermöglicht den Kontakt zwischen Menschen. Sprache befähigt zu einer selbstständigen Problemlösung und Lebensbewältigung. Seit 1983 macht es sich die „Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MitgrantInnen e. V.“ (KuB) in Berlin-Kreuzberg zur Aufgabe, Menschen aus aller Welt bei ihrem Alltag in Deutschland, hauptsächlich in Berlin und Brandenburg, zu unterstützen. Neben Beratung und Hilfestellung in sozial- und aufenthaltsrechtlichen, psychosozialen und anderen existentiellen Fragen, setzt sich die KuB für einen sicheren Aufenthaltsstatus, sowie politische, soziale und ökonomische Gleichberechtigung ein. Ein Schlüssel für ein selbstorganisiertes, gleichberechtigtes Leben ist die Sprachkompetenz. Deshalb bietet die KuB seit einigen Jahren kostenlose Sprach- und Alphabetisierungskurse an, die überwiegend von Geflüchteten und Migrant_innen besucht werden, welche aus finanziellen oder aufenthaltsrechtlichen Gründen keinen Zugang zu regulären Kursen haben. Die Teilnehmer_innen besuchen die Kurse aus dem persönlichen Interesse heraus, die deutsche Sprache zu lernen. Nur so können sie an der Gesellschaft teilhaben, sich in ihr orientieren und für die eigene Belange aktiv werden. Da ein Großteil der Teilnehmer_innen in ihrem Alltag zwar die Möglichkeit zur mündlichen Kommunikation, jedoch kaum Möglichkeiten zur Vertiefung von Lesekenntnissen und Grammatikkompetenzen hat, sind ab Februar 2014 weitere Angebote geplant. Die Förderung soll dazu eingesetzt werden, die Teilnehmer_innen beim „Ins Gespräch kommen“ zu unterstützen. Durch die Anschaffung neuer Arbeitsmaterialien zur Grammatikvermittlung wird eine kontinuierliche und bedarfsorientierte Förderung ermöglicht. Um den hohen Bedarf zu decken, wird es außerdem einen neuen Grammatikkurs geben, welcher durch Material zum Selbstlernen ergänzt werden soll. Zur Schärfung der Lesekompetenz ist eine Erweiterung des Lektüre-Repertoires geplant. Außerdem sollen BVG-Tickets für monatlich stattfindende Exkursionen finanziert werden. Ziel dieser Exkursionen ist es, landeskundliche Kenntnisse der Flüchtlinge und Migrant_innen zu erweitern und ihnen die Orientierung in ihrer Umwelt zu erleichtern. Language promotes cultural understanding. Language enables contact between people. Language enables people to solve problems and cope with life independently. Since 1983 the "Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MitgrantInnen e. V." (KuB) in Berlin-Kreuzberg has been helping to support people from all over the world in their everyday life in Germany, mainly in Berlin and Brandenburg. Brandenburg. In addition to counseling and assistance in social and residence law, psycho-social and other and other existential questions, the KuB advocates for a secure residence status as well as political, social and economic and economic equality. A key to a self-organized, equal life is language skills. life is language competence. For this reason, the KuB has been offering free language and literacy courses, which are mainly attended by refugees and migrants, who, for financial or residence reasons, do not have access to regular courses. for financial or residence reasons. The participants attend the courses out of a personal interest in learning German. German language. Only in this way can they participate in society, orient themselves in it and become active in their own interests. and become active in their own interests. Since the majority of the participants have the opportunity for oral communication in their daily lives, but hardly any opportunities to deepen their reading and grammatical skills, the courses are of great importance. and grammar skills in their everyday lives, further courses are planned from February 2014. The funding is to be used to support the participants in "getting into conversation". conversation. The purchase of new materials for teaching grammar will allow for continuous and continuous and demand-oriented support. To meet the high demand, there will grammar course, which will be supplemented by self-learning materials. self-learning material. To sharpen reading skills, an expansion of the reading repertoire is planned. In addition, BVG tickets for monthly excursions will be financed. The goal of these excursions is to broaden the refugees' and migrants' knowledge of the country and to help them to help them find their way around their environment. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sprache fördert das Kulturverständnis. Sprache ermöglicht den Kontakt zwischen Menschen. Sprache befähigt zu einer selbstständigen Problemlösung und Lebensbewältigung. Seit 1983 macht es sich die „Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MitgrantInnen e. V.“ (KuB) in Berlin-Kreuzberg zur Aufgabe, Menschen aus aller Welt bei ihrem Alltag in Deutschland, hauptsächlich in Berlin und Brandenburg, zu unterstützen. Neben Beratung und Hilfestellung in sozial- und aufenthaltsrechtlichen, psychosozialen und anderen existentiellen Fragen, setzt sich die KuB für einen sicheren Aufenthaltsstatus, sowie politische, soziale und ökonomische Gleichberechtigung ein. Ein Schlüssel für ein selbstorganisiertes, gleichberechtigtes Leben ist die Sprachkompetenz. Deshalb bietet die KuB seit einigen Jahren kostenlose Sprach- und Alphabetisierungskurse an, die überwiegend von Geflüchteten und Migrant_innen besucht werden, welche aus finanziellen oder aufenthaltsrechtlichen Gründen keinen Zugang zu regulären Kursen haben. Die Teilnehmer_innen besuchen die Kurse aus dem persönlichen Interesse heraus, die deutsche Sprache zu lernen. Nur so können sie an der Gesellschaft teilhaben, sich in ihr orientieren und für die eigene Belange aktiv werden. Da ein Großteil der Teilnehmer_innen in ihrem Alltag zwar die Möglichkeit zur mündlichen Kommunikation, jedoch kaum Möglichkeiten zur Vertiefung von Lesekenntnissen und Grammatikkompetenzen hat, sind ab Februar 2014 weitere Angebote geplant. Die Förderung soll dazu eingesetzt werden, die Teilnehmer_innen beim „Ins Gespräch kommen“ zu unterstützen. Durch die Anschaffung neuer Arbeitsmaterialien zur Grammatikvermittlung wird eine kontinuierliche und bedarfsorientierte Förderung ermöglicht. Um den hohen Bedarf zu decken, wird es außerdem einen neuen Grammatikkurs geben, welcher durch Material zum Selbstlernen ergänzt werden soll. Zur Schärfung der Lesekompetenz ist eine Erweiterung des Lektüre-Repertoires geplant. Außerdem sollen BVG-Tickets für monatlich stattfindende Exkursionen finanziert werden. Ziel dieser Exkursionen ist es, landeskundliche Kenntnisse der Flüchtlinge und Migrant_innen zu erweitern und ihnen die Orientierung in ihrer Umwelt zu erleichtern. Language promotes cultural understanding. Language enables contact between people. Language enables people to solve problems and cope with life independently. Since 1983 the "Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MitgrantInnen e. V." (KuB) in Berlin-Kreuzberg has been helping to support people from all over the world in their everyday life in Germany, mainly in Berlin and Brandenburg. Brandenburg. In addition to counseling and assistance in social and residence law, psycho-social and other and other existential questions, the KuB advocates for a secure residence status as well as political, social and economic and economic equality. A key to a self-organized, equal life is language skills. life is language competence. For this reason, the KuB has been offering free language and literacy courses, which are mainly attended by refugees and migrants, who, for financial or residence reasons, do not have access to regular courses. for financial or residence reasons. The participants attend the courses out of a personal interest in learning German. German language. Only in this way can they participate in society, orient themselves in it and become active in their own interests. and become active in their own interests. Since the majority of the participants have the opportunity for oral communication in their daily lives, but hardly any opportunities to deepen their reading and grammatical skills, the courses are of great importance. and grammar skills in their everyday lives, further courses are planned from February 2014. The funding is to be used to support the participants in "getting into conversation". conversation. The purchase of new materials for teaching grammar will allow for continuous and continuous and demand-oriented support. To meet the high demand, there will grammar course, which will be supplemented by self-learning materials. self-learning material. To sharpen reading skills, an expansion of the reading repertoire is planned. In addition, BVG tickets for monthly excursions will be financed. The goal of these excursions is to broaden the refugees' and migrants' knowledge of the country and to help them to help them find their way around their environment. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)